翻译风波

　　阔气豪爽的富二代董磊（杨坤 饰）即将于心爱的女友苏静静（倪虹洁 饰）完婚，他邀请圈内好友共同参加他的新婚豪华游轮蜜月游，推理小说家柳飞云（苏有朋 饰）及其经纪人李晓峰（孙一理 饰）都在名单之中。游轮上，帅哥靓女，美酒佳肴，劲歌热舞，俨然一个与世隔绝的快乐国度。柳重逢了小学时代暗恋的对象苏静静，也结识了苏的三个美丽女同事：肖扬（毛俊杰 饰）、朱迪（周韦彤 饰）和韩菲菲（吴辰君 饰）。
　　夜幕降临，主宾涌向甲板参加化妆舞会，可就在这灯红酒绿、群情高涨的狂欢时刻，一宗宗杀人案接连发生。豪华游轮瞬间变成了杀气四溢的孤岛……

　　美国国务卿助理卡文带着夫人访问，他们此行的目的就是寻找一切可能的力强对抗国内日益强大的反对党。卡文夫人对这种处处有保镖，完全失去自由的生活很厌倦，一气之下，她开车甩掉了中情局的保镖，只身出去闲逛。没想到这一出去，麻烦随之而来。在巨大的压力下，卡文夫人在卡文的茶里下了药，自己去索回照片。醒来的卡文很警觉，他知道一定出了什么事。反对党第一次行动失利，再次找到卡文夫人，卡文夫人决定告诉丈夫真相，一起对抗反对党……

　　梁倩（曹斐然 饰）自小就失去了父母，孤苦伶仃的生活在孤儿院中。奶奶的出现给梁倩灰暗的生活带来了新的希望，奶奶将梁倩带回家，精心照料，渐渐的，梁倩从曾经那个灰头土脸的小姑娘，出落成了亭亭玉立的美人。
　　虽然拥有温婉美丽的外表，但梁倩的个性却格外的叛逆，干了许多莽撞而疯狂的事情。奶奶因为无法接受梁倩未婚先孕的事实，突发脑溢血去世了，追悔莫及的梁倩在奶奶的遗物中发现了一本神秘的笔记本，其中记载了自己的前世今生。梁倩决定守着奶奶留下的大房子，生下腹中的孩子，然而，一个陌生女租客的到来却令梁倩的生活再度陷入到了疯狂的危险和阴谋之中。

　　影片讲述了一个哥特故事，被鬼附身的年轻女子艾伦·亨特（莉莉-罗丝·德普 饰）和迷恋她的可怕的吸血鬼伯爵（比尔·斯卡斯加德 饰）之间的痴恋，造成了难以言喻的恐怖。

　　“竖锯”约翰•克莱默（Tobin Bell 饰）肉体虽死，但精神长存。这一次，某医疗保险公司的老总威廉•伊斯顿（Peter Outerbridge 饰）成为他狩猎和考验的目标。威廉贪婪狡诈，他发明了一套医保的计算公式，同时凭借爪牙的协助，成功向无数病入膏肓的人们拒保，从中赚取黑心钱财。然而他没有想到，自己有朝一日也要将生命的决定权交与别人手中。他必须按照“竖锯”的游戏规则，小心翼翼寻找逃生之路。
　　另一方面，约翰门徒之一马克•霍夫曼（Costas Mandylor 饰）成功害死警官斯特朗，并试图将警方的注意力引到斯特朗身上来。然而种种迹象早已令同侪对马克的身份产生怀疑，他的身份即将被揭穿，而他违背约翰精神的暴力之路也慢慢走向尽头……

 街景地图PD秀仁带领团队，前往传闻诡异的杀木池水库补拍路段画面——此前素材中莫名出现了无法解释的人形。团队必须在当天完成重拍，可踏入水库区域后，怪事接连发生：镜头捕捉到无人的身影，失踪的前辈突然现身，水下传来若有似无的低语。夜幕降临，信号逐渐消失，成员们接连遭遇离奇状况，黑暗的水库深处，似乎有什么东西正循着水声，向他们缓缓靠近。

　　在网络监查科兼职的大学生俊赫，为了和生气的女友世熙（朴宝英 饰）重归于好，转而求助于女友的妹妹——高中女孩静美。静美是一个沉迷以来网络的时尚女孩，她答应帮助俊赫，条件是俊赫能帮她找一些网上封禁的稀奇古怪的视频。万般无奈，俊赫只得帮忙寻找，谁知却意外下载到一段诡异的视频。这段视频每次的文件名每次都会改变，每次打开后也会呈现不同的内容，甚至在看完之前都无法关闭。倒霉的静美似乎恰恰碰上了那个传说中的诅咒视频，在此之后，她的周围接连发生诡异事件。
　　网络时代带来便利，也衍生了假象与罪恶，通往地狱的大门慢慢开启……

　　从事保险的管胜男，亲自领卒到渡假村集训，且认识了在那里工作的考古学家王仲强教授及其助手白佩仪。某日王于考古场中无意发挖出小尸，遂与义暗中研究分析。是夜，渡假村阴弥漫着怪异气氛，原来是小尸父母陆天明及其妻小珍回来昔日家园搜寻爱儿下落，却发现爱儿的尸身不在其墓穴中，天勃然大怒，开始寻找所属气味之人下落，并逐步威吓众人。

　　李子軒是學西洋美術的學生，卻熱衷民俗藝雕刻，尋訪民俗藝術雕刻家『阿榮師』懇請傳藝。皎潔的月色下，子軒巧遇『行芝』，她是一位美麗的女孩。他們有情、有意、一段纏綿的愛情，就這樣開演了。阿榮師提醒子軒要專心學藝，好奇心的驅駛，子軒打破了阿榮師的禁忌，揭開了供桌上神祕的紅巾。雷電交加……不幸的命運，悽慘的遭遇，從阿榮師的口中寫了出來，行芝是他的女兒己經去世了，他用移魂大法，將她的魂魄灌住於木偶之中。供桌上神秘的紅巾謎底已經揭開了.....

　　游泳队教练肖文（韩雪 饰）和丈夫以及患有自闭症的女儿过着优渥无忧的生活，直到某天看似完美的一切被突发性事件打乱。美丽的游泳队员白灵（朱圣祎 饰）因和另一位教练传出绯闻而上吊自杀。在此之后，曾经斥责过白灵的肖文仿佛被怨鬼所纠缠，她时时刻刻能够看到白灵那张充满憎恨的面庞。倍感折磨的肖文只得求助于古曼佛牌，希望冥冥中的力量能够帮助自己。然而肖文的生活依然朝着更加黑暗的方向发展，女儿佳佳仿佛经常和看不见的男孩玩耍，丈夫则背着妻子搞起外遇。
　　种种痛苦而可怕的真相让肖文痛苦不堪，而恐怖事件还未就此止步……

　　莉莉（梅俪儿 饰）通过手机“附近的人”功能认识了某神秘酒店高老板，并谈起了恋爱。高老板约莉莉去他的酒店见面，女记者冯薇（宫哲 饰）陪其前往赴约，两人住进这间神秘酒店，却发现高老板早已死亡，可下午“他”还在给莉莉发微信，两人不觉毛骨悚然！晚上，酒店环境突然变得和阴间一般阴森，两人在酒店中频频遭遇灵异之事，睡梦中似有“猛鬼”压身，而酒店天花板也突然飞溅血水，房间里莫名飘出诡异音乐，还有白发幽灵在午夜出没！随后莉莉莫名消失，而冯薇也被一双“鬼手”紧紧扼住了小腿，更恐怖的一幕开始在酒店上演……